La concittadina Susanna Salvi, etoile del corpo di ballo del Teatro dell’Opera di Roma, ha di recente danzato, nel ruolo di Lise, ne La Fille Mal Gardée, coreografia di Frederick Ashton ripresa da Jean-Christophe Lesage.

Si tratta del balletto di repertorio classico più antico al mondo.  Il libretto e la partitura risalgono infatti al diciottesimo secolo: la prima edizione andò in scena il 1 luglio 1789 al Grand Théâtre de Bordeaux in Francia. Fu rappresentato per la prima volta con il titolo Le Ballet de la Paille, ou Il n’est qu’un pas du mal au bien. 

Si svolge in due atti e tre scene e si sviluppa su un pot-pourri di canzoni e arie popolari.  Il balletto è stato rimaneggiato molte volte, se ne conoscono otto cambi di titolo e non meno di cinque differenti partiture musicali. Nell’epoca attuale, sono sopravvissute due versioni: quella russa e in generale dell’Europa dell’Est (coreografata da Marius Petipa e Lev Ivanov nel 1885 e rivisitata da Aleksandr Gorskij nel 1903 su musica di Peter Ludwig Hertel) e quella inglese (coreografata nel 1960 da Sir Frederick Ashton su musica principalmente di Ferdinand Hérold), completamente nuova che ebbe un enorme successo fin da subito ed è considerata la versione definitiva.

I protagonisti principali sono Lise (“La figlia mal custodita”) e Colas; sono innamorati e vogliono sposarsi, ma Maman Simone vuole che Lisa sposi Alain, stupidotto ma estramamente ricco, e si accorda con il padre di Alain, Thomas. Nel periodo del raccolto, Simone e Lise vengono invitate per un picnic da Thomas e Alain. I contadini si uniscono in una danza dei nastri e le donne ballano la danza degli zoccoli. Quando la vedova Simone e Lise tornano a casa, Lise nasconde Colas nella sua stanza. Thomas arriva con un notaio e il figlio e quando Maman Simone apre la porta della stanza Lise appare vestita da sposa con Colas al fianco. Thomas, infuriato, strappa il contratto matrimoniale. Lui, il figlio e il notaio se ne vanno indignati. Lise e Colas chiedono perdono a Simone.